[22. Calle. De noche.]
[Ra Yun sigue a Shin mientras huye.]
[Ra Yun: ¡Shin! Tenemos que hablar.]
No fui yo.
Así que se trata de esto de nuevo, ¿verdad?
No me lo des. No lo tomaré.
No te sacrifiques de nuevo ni nada...
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué hiciste eso?
Es sólo un collar.
No creo que eso decida si vivo o muero.
Entonces, ¿cómo explicas todo lo que pasó entre nosotros?
Eso...
era natural.
¿Qué?
El agua fluye de arriba a abajo.
El aire se mueve de un lugar frío a otro más cálido.
Una persona intrépida fluye hacia una persona temerosa.
¿Y quién está deteniendo esa desgracia?
Usted es el que me ayudó.
¿Qué? ¿Qué hice?
Me ayudó a escribir.
Me salvó cuando la policía sospechó de mí.
Y cuando estuve en peligro por culpa de Sa Dong Chul...
Me ayudó en cada momento.
Es alguien a quien estoy muy agradecida.
Eso fue porque no viste a ese adivino.
¿Qué adivino?
Sabe...
Cuando escuchaba la música y oía cosas extrañas..
pensaba que tal vez mi fallecida madre...
estaba ayudándome.
Pero siempre recordé...
algo que había dicho.
- Come uno más. - Está bien.
¿Has visto eso?
El plato se movió solo.
Debe ser un fantasma.
Aigoo.
Mira.
Mira esto.
Se deslizó debido al agua. ¿Ves?
Eul Soon.
No existen los fantasmas.
No te preocupes por eso, ¿de acuerdo?
Mi madre decía que no existen los fantasmas.
No...
existen los fantasmas.
Así que ya no tengas miedo, ¿de acuerdo?
Vamos a comer.
Creo que está diciendo tonterías por el hambre.
Invito yo. Vamos.
Entonces prométeme algo.
Si tienes miedo, no sufras por ello.
Si te asusta estar conmigo...
huye en cualquier momento.
Prométeme que harás eso.
¿De acuerdo?
Lo prometo.
Si tengo miedo, huiré y no miraré atrás.
[Episodio 17: Nuestro día de suerte]
La policía vino. Ese idiota está vivo también.
Llámame. Ya sabes, ¿verdad?
No moriré solo.
Presione 3 para borrar el mensaje.
El mensaje ha sido borrado.
Era miembro original de Jump Five. Sa Hyun.
Sa Hyun, un miembro del grupo Jump Five.
¿Era el asesino?
Era mi informante.
Eso me llevó a escribir "A Ghost's Love Story".
Sa Dong Chul era su informante para escribir...
"A Ghost's Love Story". Esto es sorprendente.
- He vuelto. - Oye.
¿Vienes de la escena?
Sí.
Se están centrando en donde Sa Dong Chul desapareció...
pero no han encontrado el cuerpo todavía.
Algo me incomoda sobre esto.
¿Qué es?
Todo es demasiado perfecto.
El asesinato de Lee Soo Jung, el secuestro de Ki Eun Young...
e incluso el disparo a You Philip.
En mis 15 años como policía, nunca he visto...
todas las pruebas reunidas así en un sólo lugar.
Incluso el motivo.
Cierto. Hay muchas cosas extrañas.
Oye. ¿Por qué crees que la dejó con vida?
Vio su cara.
Mató a Lee Soo Jung brutalmente sólo porque...
sabía que quería matar a You Philip.
Tiene razón.
¿Conseguiste el historial de llamadas de Sa Dong Chul?
Todavía no.
Dímelo en cuanto lo tengas.
Sí, señor.
¿Estará bien?
¿Con qué?
El programa de Eun Young.
¿No le lastimará un poco?
Es extraño.
No estoy preocupado en absoluto.
Antes, sentí como si mi mundo hubiera terminado.
¿No tienes miedo?
La escritora Ki no es ninguna broma.
No, no tengo miedo.
Tengo una idea también.
Pero, ¿por qué cree que Eun Young apareció...
en el mismo hospital en que estaba usted?
¿Por qué allí de todos los lugares?
Además...
dice que estuvo encerrada un mes.
Pero apareció en el Hotel Gyeongkwang.
También la vio.
Es cierto que está mintiendo...
pero no sé por qué.
Eso es lo que debemos averiguar.
¿No fuiste demasiado lejos?
¿Cómo te atreves a hacer parecer a Philip oppa como un mal hombre que le quitó...
la mujer a otra persona?
¿Cómo te atreves?
Me dijiste que cancelara "A Ghost's Love Story".
Sí.
Era "A Ghost's Love Story".
No a Philip oppa.
Tenía que hacerlo para conseguir cancelar ese drama.
Soy meticulosa.
Y tú.
Ahora que has decidido unirte a mí...
deberías estar preparada para rebajarte.
Y ten esto en cuenta.
El destino no es estúpido.
No aceptará una derrota.
Si quieres conseguirlo...
tendrás que renunciar a todo lo que tienes.
No me importa.
Mientras pueda tener la única cosa que quiero...
puedo renunciar a todo.
Este es el lugar que mencioné...
¿Cerrado por hoy?
Este no es el único restaurante.
Vamos.
Mi hijo se va al ejercito hoy, así que estamos cerrados.
[En reformas]
Estamos en reformas.
Estamos de vacaciones.
Nos quedamos sin ingredientes, así que cerramos temprano.
Tengo hambre.
Eul Soon tiene hambre.
Tengo hambre.
¿Por qué me está mirando así?
Se ve delicioso.
Tienes hambre, ¿verdad? Come.
Gracias.
Esta. Por favor de la vuelta a esta. Esta también.
Esta tiene buena pinta.
Por favor ase esta también. Tienen tan buen aspecto.
- Disculpe. - ¿Si?
Las almejas se quemaron.
¿Podemos pedir más?
Lo siento, pero se nos ha acabado todo.
Lo siento.
- ¿Qué? - Lo siento.
- Pero... - Lo siento.
Tengo tanta hambre.
Espera sólo una hora.
Podemos comer en casa.
Caca.
¿Estás bien?
No se acerque.
No se acerque más.
- Caca... - Oh, no.
Oh, aigoo.
Sólo déjeme aquí y váyase.
No puedo dejarte por eso.
Puedo limpiarte.
¿Qué debería Eul Soon hacer?
¿Qué hago? Pisé una caca.
Pisé una caca.
Caca.
Oh, no. Pobrecita.
Levántate.
Aigoo.
¿Ves? ¿Por qué lanzaste el collar?
¿Por qué hiciste algo que lamentarías inmediatamente?
¿Sabe nadar?
¿Qué?
Soy bastante buena en cualquier otro deporte...
pero no sé nadar muy bien.
¿Me estás diciendo que pesque eso?
Probablemente ya llegó a Busan.
Vamos, ahora. Nunca se sabe.
Puede que no haya llegado lejos debido a la marea.
Es el océano. Hay olas.
Supongo que tiene razón.
Es un océano con suerte.
Bien.
Lanzaste el collar por mí...
así que haré que este día sea el más afortunado de tu vida.
¿Cuál es tu comida favorita?
Sube.
- ¿Lo has visto? - Sí.
- ¿Qué fue eso? - ¿Verdad?
¿Sa Dong Chul disparó a You Philip?
- Así que Philip... - Hola.
¿Cuál fue el motivo?
¿Y si el drama se cancela?
¿Qué es eso de que es la autora original?
Envió este mensaje y apagó el teléfono.
Volveré cuando los reporteros se calmen.
No te preocupes.
Esto es lo mejor.
Si tiene un lugar donde esconderse, eso es bueno.
Vamos a celebrar una conferencia de prensa.
Vamos a dar nuestra posición...
y presentar cargos contra Eun Young por difamación.
- No puede presentar cargos. - ¿Por qué no?
Eso es lo que quiere.
Comenzar una lucha y hacer que las cosas exploten.
Si dejamos que juegue con nosotros...
seremos los únicos humillados.
Estoy segura de que le dañará también.
Maldita sea.
¿Qué hacemos con hyung?
Debe de estar muy decaído.
Espero que no esté llorando en alguna parte.
¿Y si...
hace algo drástico?
¿Qué? ¿Sabe cómo hacer eso?
También es buen cocinero.
¿Sigues maravillada después de todo lo que has visto?
Piénsalo.
¿Qué no puedo hacer?
Veamos. ¿Ser humilde?
Planeo dominar eso pronto también.
[Herramientas Tortuga]
Tiene un invitado.
La gran fortuna puede venir de allí arriba...
pero las pequeñas fortunas vienen de los que están a tu lado.
Por eso te daré esa fortuna.
Voy a lavar mis manos. Ve a cambiarte.
Está bien.
Saca los ingredientes. Los prepararé.
Debe ser un caos ahora mismo.
¿Está bien estar aquí?
Lo que sea.
Eres más guapo en persona.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
No tengas miedo. Quédate detrás.
¿Quién eres?
¿Eres una reportera? ¿Una Paparazzi?
¿Qué llevas puesto? Dime.
Encantada de conocerte. Soy la madre de Eul Soon.
¿Madre?
Mamá. ¿Qué hago?
Tengo mucho miedo, Mamá.
Pensaba que tal vez mi fallecida madre me estaba ayudando.
¿Madre?
¡Señor You Philip! Espere.
Espere.
Tenga. Tome esto.
Gracias.
Conduzca con cuidado.
¿No tienes nada que decir?
¿Algo que decir? ¿Cómo qué?
Dijiste que falleció.
¿Por qué tu madre está aquí en vez de en su tumba?
¿No deberías explicarlo?
¿Cómo sabías que...
mi madre estaba en una tumba?
Porque te seguí.
¿Qué?
¿Me siguió?
No cambies de tema.
¿Quién es ella?
Es sólo...
mi madre.
¿Qué es "sólo" una madre?
¿Por qué quiere averiguar...
las situaciones familiares de otra persona?
¿"Otra persona"?
Claro, eres otra persona.
Si, tienes razón.
Entonces llegue a casa seguro.
¿No puedes decírmelo?
¿Por qué tienes tantos secretos?
No somos lo bastante cercanos para compartir secretos.
Oh, cielos. Mira a esta mujer.
Supongo que tienes razón.
Cierto. Vas por ahí salvando a cualquier persona al azar.
Besarías a cualquiera sólo para ayudarle.
Pero soy un poco diferente.
Te conté sobre mi madre y Ra Yun porque eras tú.
Porque eras tú, corrí a la casa de Dong Chul...
incluso cuando estaba aterrado.
Tengo curiosidad porque eres tú.
No habría hecho eso por nadie más.
¿Es sólo el actor con el que estás trabajando...
pero vino a casa contigo?
Es debido a que es un tanto extraño.
Parecía bastante normal.
Duerme aquí.
¿Qué hay de ti?
Dormiré en la sala.
Entonces dormiré en la sala también.
Quiero dormir con mi hija.
¿Cuándo llegaste?
Hace unos días.
Vine y me ejercité para relajarme.
¿Qué hay de tu casa?
¿Y tus hijos?
Ya son mayores.
Les dije que se cuidaran solos y me fui.
De todas formas...
deberíamos vernos al menos una vez al año.
Han pasado tres años.
¿De veras?
He estado muy ocupada.
¿Qué hay de ti? ¿Por qué no llamaste?
He estado ocupada también.
¿Cuánto tiempo vas a quedarte?
No lo sé.
¿Cuánto debería quedarme?
Puedes quedarte...
todo el tiempo que quieras.
Claro.
Iré a las saunas mientras estoy aquí.
No hay ninguna en San Francisco.
Haz lo que quieras.
Y...
vamos al salón de belleza y de compras...
mañana.
Está bien.
No he tenido una cita con mi hija desde hace tiempo.
Pero Eul Soon...
había ropa de hombre en el tercer piso.
Ropa de un hombre joven.
Eso es...
Está bien. No tienes que contármelo.
Tengo curiosidad porque eres tú.
No habría hecho eso por nadie más.
Mucha gente quiere saber sobre Kim Ra Yun.
¿Puede contarnos algo sobre ella?
Amaba...
mucho a Ra Yun.
¿No era Sa Dong Chul?
Bueno...
Quiere decir que a todos nos gustaba.
Incluso pensé en casarme con ella.
Está deprimido. Está recibiendo tratamiento.
Por favor sean compresivos.
¿Sa Dong Chul engañó a todos los demás miembros?
Nunca supe que Dong Chul y Ra Yun...
estaban saliendo.
Es sólo que You Philip no salía abiertamente...
pero todos lo sabíamos.
Salíamos juntos todo el tiempo.
Y Dong Chul estaba allí también.
Si realmente hubieran estado comprometidos...
no habría seguido con ello.
En otras palabras, Kim Ra Yun era...
la novia secreta de You Philip.
No trataba de guardar el secreto.
Estábamos en un grupo.
El contrato prohibía tener citas, entonces.
Odiaba a You Philip.
Tenía celos de él por acaparar a Ra Yun para él mismo.
Corte.
¿No podemos hacer esto sin él?
Así que, ¿Kim Ra Yun no era la novia de Sa Dong Chul?
Nunca vi a Dong Chul con Ra Yun.
Ella era la novia de You Philip.
Viendo el reciente caso de You Philip...
parece ser un hombre seriamente desequilibrado.
¿Qué piensa usted, doctor?
Sa Dong Chul era un delirante.
Su complejo de inferioridad debió sumarse...
y le hizo creer sus propias mentiras.
Si nos fijamos en las declaraciones de las personas a su alrededor...
parece que estaba delirando.
- La historia que contó... - Ojo por ojo.
es muy probable que sea falsa.
Programa por programa.
Hyung.
Resiste.
Los amigos son los mejores.
Veamos este video...
y continuemos nuestro debate.
No tenías que haber ido tan lejos.
La cosa se habría calmado con el tiempo.
Da igual.
Tenía el rostro difuminado debido a Choong Ryul.
Me arregle el cabello y el maquillaje después de 8 años.
De todos modos, ¿estás bien?
Estoy bien. Gracias.
Hola. Por favor cuiden bien de You Philip.
Por favor prueben este esponjoso pastel y denme su opinión.
Sí, así.
- Está delicioso. - Está bueno.
- Esta bien. - Escena 27.
- Prepare esto. - Lo haré.
Productor Lee.
Vivió en mi casa por un tiempo, ¿cierto?
¿Alguna vez vio un fantasma allí?
¿Por qué lo pregunta?
Hyung vio algo.
Un fantasma.
¿Lo vio?
Si no le gusta, puede mudarse.
¿Qué? ¿Cómo puede un propietario ser tan irresponsable?
Si la caldera se rompiera, la arreglaría.
Pero eso...
no es un problema de la casa.
Entonces, ¿cuál es el problema?
No quería contarle esto...
pero un miembro del equipo vio...
un fantasma rondando a...
su alrededor.
Creo que la persona dijo que era una mujer.
¿Quién? ¿Quién vio eso?
No puedo decírselo.
Esa persona tiene un complejo sobre eso.
¿Quién podría ser?
De todos modos.
¿Sigue manteniendo su promesa?
¿Qué promesa?
¿Se refiere a la escritora Oh?
Sí, a eso.
Pero sabe...
es muy sospechoso.
¿Por qué trata de proteger a una mujer que está en sus 30?
De casualidad...
- Productor Lee, ¿está...? - Sí...
me gusta la escritora Oh.
Es porque me gusta.
- Productor Lee, ¿está...? - Sí...
me gusta la escritora Oh.
Es porque me gusta.
¿Qué? ¿Qué? ¿Para qué?
Quiero decir, ¿por qué?
¿Por qué?
Pero... ¿cómo puede decir eso tan fácilmente?
Debería pensar en ello más seriamente, y...
- Espere. - Sí, Sr. Cho.
La escritora Ki está llegando.
Nos reuniremos a las 2.
¿Es así?
Entonces llamaré a la escritora Oh.
- Está bien. - Va a reunirse con la escritora Oh.
Sí, señor.
Productor Lee. No he terminado.
Pero... ¿Qué...?
No debería haber preguntado eso. Fantasma.
[Episodio 18]
Por favor cancele...
"A Ghost's Love Story".
No podemos hacer eso.
No te he preguntado.
Yo, la escritora original, se lo estoy pidiendo al productor.
Esto es un registro del trabajo que hice...
en "A Ghost's Love Story".
Alguien que me rechazó por correo electrónico...
alguien que ni siquiera respondió.
Tenemos las pruebas de los emails.
Si mira las fechas, verá que...
fueron de dos meses...
antes de que se reuniera con Sa Dong Chul.
Esto es suficiente para demostrar que soy la escritora original.
Puedes probar lo que quieras en el tribunal.
Registré mis derechos de autor hace tres meses.
Voy a demandar.
Sabe que la demanda tardará más de un año.
Ya estamos rodando. ¿Qué está tratando de hacer?
Exactamente. Párenlo.
Mire, escritora Ki.
He pensado en ello.
¿Por qué no dicen que son co-autoras?
¿Qué ha dicho?
¿Qué?
No quiero mi nombre junto a nadie como ella.
Le daré una semana.
Decida si ira a juicio o terminará bien.
Depende de usted.
Hizo lo correcto. Debe haber una manera.
Para ser honesta, tenía miedo.
Nunca he vencido a Eun Young.
Estoy seguro de que ella piensa todo lo contrario.
Tal vez por eso está tan obsesionada.
Mamá.
¿Mamá?
Sí.
Bien...
Lo siento. Me sorprendí.
Claro.
Pero ¿por qué todo los hombres en esta ciudad...
se asustan cuando me ven?
¿Alguien más se ha asustado, también?
Sólo alguien.
Mamá, este es el director de producción...
que trabaja conmigo.
Esta es mi madre.
¿Cómo ha estado?
Quiero decir, ¿cómo está usted?
Bien.
Está bien, entonces.
Le llamaré cuando entregue el guion.
Está bien. Debería entrar.
Disculpe.
¿Sí?
¿Qué pasa, mamá?
Disculpe.
¿No...
me ha visto antes?
No estoy seguro.
Me resulta familiar.
Se ve muy gentil. Me parece...
muy familiar.
¿Lo soy? Entonces...
debería buscar en sus recuerdos.
Puede que nos hayamos conocido en alguna parte.
Lo dudo. No puede ser.
Está bien. Entonces me voy.
Se parece mucho a él.
¿Quién? ¿Quién, Mamá?
- Entremos. - De acuerdo.
No me reconoció.
Sí, Sr. Cho.
Me preguntaba cómo fue la reunión con la escritora Ki.
Aigoo, ya sabe lo difícil que es ella.
Pero la escritora Oh no se altera con cualquiera.
¿Verdad?
La escritora Ki finge ser dura...
pero tendré que persuadirla.
Si quiere permanecer en esta industria...
realmente no demandaría.
No creo que tengamos que preocuparnos por la escritora Oh.
Bien. Buenas noches.
¿Está aquí?
Debería llevarle un café.
¿Vas a algún lado?
Sólo vine a trabajar.
¿Qué?
Entonces, ¿qué es ese sonido? ¿Quién está escribiendo?
Tiene razón. ¿Es Yong Man?
Hola, escritora Oh.
No me empujes.
Camine más rápido.
¿No sabes judo?
Incluso alguien que sabe judo tiene miedo de los fantasmas.
Lanzaré al fantasma por usted...
así que continúe.
Espera. Es una persona.
¡Escritora Oh!
¿Quién te puso esto?
¿Cuál es tu trato?
Realmente no lo sabía.
Soy una actriz aspirante.
Sólo me dijeron que dejara el guion...
y merodeara a su alrededor.
Eso es todo lo que me dijeron.
Es la verdad.
Pensé que era una broma para un programa de variedades.
Si fuera una broma, habrías...
hecho un ensayo.
¿No pensaste que era extraño...
que no hubiera cámaras?
Pregunté dónde estaban las cámaras...
y me dijeron que estaban escondidas.
¿Esperas que creamos eso?
¿Por qué hiciste eso?
¿Qué tienes contra You Philip?
Es suficiente.
No tienes que levantar la voz.
Estoy agradecido de que fue atrapada.
Hyung.
Este no es el momento para eso.
- Entonces, ¿quién... - ¿Quién te contrató?
Si no quieres decirlo, podemos ir a la policía.
¿Qué?
¿Te molesta oír eso de mí?
¿Sabes lo sorprendido que estaba?
¿Quién te puso a hacer esto?
No lo sé. Nunca nos reunimos.
Todo contacto fue por email.
El dinero fue enviado a través de un mensajero.
Y el número de teléfono cambiaba todo el tiempo.
Entonces, ¿era un teléfono desechable?
Esto es un delito.
Allanamiento, acoso y...
Hyung casi muere en el Hotel Gyeongkwang.
¿Te das cuenta de eso?
¿El Hotel Gyeongkwang?
Nunca fui allí.
Disculpa.
Tienes que decir la verdad ahora, ¿de acuerdo?
Lo digo en serio.
¿Por qué mentiría cuando están siendo tan compresivos?
Deje el guion y entre en el jardín...
sólo ayer y hoy.
Eso es todo.
¿No estuviste en el hotel?
Lo digo en serio.
Por favor créame.
Ki Eun Young fue capturada por la cámara...
durante el tiempo que estuvo secuestrada.
Lo envió para su informe.
Oye.
¿Cuándo fue esto?
21 de Agosto.
[Herramientas Tortuga]
¿Todo bien?
Es Eul Soon.
Todo está bien.
[Todo está bien.]
Ya veo.
[Ya veo.]
¿Ya veo?
[Ya veo.]
¿No quieres que todo esté bien?
[¿No quieres que todo esté bien?]
¿Qué? Claro que no.
[¿Qué? Claro que no]
¿Te va bien en el trabajo?
[¿Te va bien en el trabajo?]
Parece que quiere que no vaya bien.
[Parece que quiere que no vaya bien.]
Claro que no.
Supongo que ya no estás poseída.
[Supongo que ya no estás poseída.]
Si soy poseída...
se lo haré saber.
[Si soy poseída, se lo haré saber.]
Estuvo aquí sólo por unos días.
¿Por qué se siente tan vacío?
¿Vacío?
¿Debería llamar y decirle que venga?
Está bien.
De acuerdo, no lo haré.
Yong Man.
¿La escritora Oh no viene a trabajar?
Va a una sauna con su madre.
Yong Man.
¿La escritora Oh no va a venir a trabajar?
Está de compras con su madre.
¡Yong Man!
¿La escritora Oh no va a venir a escribir?
Está en el salón de belleza con su madre.
¡Yong Man!
¡¿Qué?!
¡Dile que se mude!
Por favor recorte sólo un poco de aquí.
Un poco más de aquí.
Hola. ¿Cómo le gustaría arreglar su cabello?
Te ves bonita con flequillo.
Tienes una cabeza bonita y unas bonitas cejas.
También tienes una frente bonita y redonda.
¿Escondías esta bonita frente...
por esa diminuta cicatriz?
Eso es un desperdicio.
Bien...
Quiero el flequillo hacia atrás.
¿Está segura?
Si... Sí.
He oído que mi frente es demasiado bonita...
para esconderla. Eso he oído.
Lo hizo bien.
No lo hice.
Me equivoqué siete veces hoy.
¿Por qué ha estado tan tranquilo últimamente?
Es como la calma antes de la tormenta.
¿Por qué ese árbol está sano de nuevo?
No lo sé.
Después de que la escritora Oh trabajo un poco en él...
se volvió sano de nuevo.
Crece bien, ¿de acuerdo?
Es una profesional salvando cosas que se están muriendo.
¿Volverá si comienza a morir de nuevo?
Yong Man.
¿Y ahora qué? ¿Qué?
¿Vamos...
de acampada?
En serio.
¿Por qué estamos aquí fuera cuando tenemos una casa?
Es agradable. Además podemos ver el manzano.
¿Por qué la escritora Oh...
simplemente no viene a mí?
Y ¿por qué no puedo...
simplemente llamarla...
como si no fuera nada serio?
¿Sólo puedo verla...
si me estoy muriendo como este manzano?
¿Y nosotros?
¿Perdón?
Hyung, ¿no huele a algo?
No.
¿Qué...
La escritora Oh debe haber echado mucho fertilizante.
Así que por eso creció tan bien.
Ya sabe que...
quedé traumatizado por el deslizamiento de tierra.
Especialmente por la tierra que huele así.
[Escritora Oh]
¿Hola?
Hola, escritora Oh.
He oído que quiere que mude mis cosas.
¿Yo? ¿Cuándo?
Eso es lo que Yong Man dijo.
Debe haber sido un malentendido.
Y ¿por qué el manzano está tan sano ahora?
Estaba prácticamente muerto.
Tengo mi propio método secreto.
¿Cuál es?
Heces de codorniz.
Son realmente buenas para las plantas.
¿Heces de codorniz?
¿Eran de codornices?
Fui a la granja a buscarla yo misma.
Eres increíble.
Quiero ir dentro.
La mención de la caca hace que me pique todo.
Hyung quédese aquí. Me voy dentro.
No te atrevas.
¿Ha pasado algo desafortunado hoy?
Sí.
Derramé kétchup mientras comía una hamburguesa...
y estropee mi vestido nuevo.
Tropecé con el cordón del zapato...
y me lastimé la rodilla.
Mi camioneta se estropeó, así que tuve que...
ir al taller.
Ni siquiera pude comer.
Me corte un dedo...
mientras abría una lata.
Y pinchamos una rueda de camino al rodaje...
así que llegué dos horas tarde.
Me equivoqué siete veces, también.
Yo gano.
Pero, ¿cuándo empezaras a trabajar en mi casa de nuevo?
Estoy justo detrás de usted.
Qué día de suerte.
No.
Codornices no.
No.
Sorpresa.
Tuviste suerte.
No mucha gente ha probado mis mandús.
- Tiene razón. - Ten.
Toma. Pruébalo.
Gracias.
Está caliente.
Ten cuidado.
Mi madre solía hacerme eso también.
¿Qué madre?
¿La "sólo" madre o la madre de la tumba?
Mi madre.
Tengo...
tres madres.
La que me dio a luz...
Sandra y Jennifer.
Mi padre se casó dos veces más.
Mi madre...
no estaba emparentada conmigo...
de manera biológica.
Después de que mi padre murió, estaba sola.
Me quería como si fuese...
realmente su hija.
Y...
durante el fuego en la residencia Corina...
mi madre...
falleció.
Vino a traerme comida, y...
desde entonces estuve en coma tres meses...
y cuando desperté...
todas las cosas...
importantes para mí se habían ido.
Mi madre...
mi trabajo...
y mis amigos.
No se lo conté...
porque...
no quería recordar ese momento.
Es por eso.
No quería oírme...
diciendo esas cosas.
Por eso...
no se lo conté.
Parecemos...
muy distintos...
pero tenemos mucho en común.
Ambos...
perdimos alguien...
querido para nosotros en ese incendio.
Lo siento...
por empujarte a contármelo.
Está bien.
Pensé que eras la Mujer Maravilla.
¿Por qué lloras tanto últimamente?
Pero me...
gusta verte llorar.
¿Qué?
Me gusta verte triste.
Así...
hay algo que puedo hacer.
El sonido de tu llanto...
es como si me estuvieras llamando.
Siento que es...
como una señal que me permite...
acercarme a ti.
Por eso...
me gusta verte llorar.
Siento que...
puedo hacerte reír si lloras.
[Hotel Gyeongkwang, 5to piso]
Aigoo.
Oye.
¿Cuántos años tiene este espejo?
Estaba aquí...
antes del fuego de hace 8 años.
Todo lo demás fue reducido a cenizas...
pero sólo esto sobrevivió.
Aigoo. Por cierto, ¿escuchaste?
- ¿Qué? - Ayer...
fue visto un fantasma aquí.
¿Qué?
El guardia de seguridad estaba de ronda...
pero seguía oyendo...
click clock...
- click clock. - Me has asustado.
Seguía oyendo el sonido de unos zapatos.
Me están entrando escalofríos. Vámonos.
Me habría orinado encima si hubiese sido yo.
Muévete despacio.
- Con cuidado. - Vamos a ponerlo aquí.
- ¿Aquí? - Sí.
Eres muy malo.
Espera.
Ya voy.
Me pregunto...
¿por qué Ra Yun aparece de repente después de 8 años?
Porque Shin está enamorado...
de alguien.
Entonces no soy yo.
No amo a nadie.
Sí, no es usted.
Hay otras diferencias también.
Shin es valiente.
Persigue la justicia...
y se sacrifica arriesgando su vida...
por la persona que ama.
[Lovely Horribly]
Colaborar escribiendo, no es tan malo.
- Eun Young. - ¿Qué estás haciendo?
¿No trabaja aquí la escritora Oh?
¿Por qué me haces esto?
Yoon Ah, vamos a parar.
¡Nunca hiciste esto antes!
Sólo se valiente, bésale...
y haz algún progreso.
Despierta.
Eul Soon. Haré lo que sea necesario para ganar.
¿Quieres ayudarme?